Información sobre el autor: monic

Ahora mismo soy directora de marketing de una empresa multinacional en Madrid, pero mi educación está más bien relacionada con económicas e informática. Me encantan los idiomas, especialmente el castellano, y por esto estoy aquí.

octubre 2017

Todo yo o todo mí

Autor: | 2017-10-24T15:33:44+00:00 21/10/17|Gramática, Grammar, Translations|

Quiero hacer una pregunta que casi seguro será muy sencilla. ¿Son correctos “todo yo” y “todo mí”?

Quien dice “yo” dice “él” o “ella”. Realmente del que tengo más dudas es el segundo. Y hablando de dudas me he leído el apartado del DRAE y del diccionario de dudas de la RAE (DPD), que no me aclaran este asunto. No dicen si se puede usar delante de pronombres.

Sigue leyendo>

agosto 2017

Fancy (apetecer, gustar)

Autor: | 2017-08-14T20:12:20+00:00 14/08/17|Vocabulary|

Do you fancy going to the cinema tonight? ¿Te apetece ir al cine esta noche?
He fancies you. A él le gustas, le molas.

Dos frases que anoté en mis clases de inglés. Confieso que no conocía “fancy” y que este verbo y este tipo de frases son totalmente nuevos para mí. Mi profesor, británico, dice que “fancy” lo usa mucho así, pero es un hecho que él ya tiene sus años y que lleva bastante en España, entonces me planteo si los jóvenes británicos lo hacen en la actualidad.

Ya sé que no se usa de esta manera en América, pero, ¿en […]

julio 2017

¡Qué de …! seguido de adjetivo

Autor: | 2017-10-24T13:51:42+00:00 24/07/17|Gramática, Grammar, Translations|

Me paso media vida usando el teléfono y, aunque está claro que es uno de los artilugios más útiles que se han inventado, tengo unas ganas terribles de irme de vacaciones y dejarlo descansando en casa.

En un momento determinado de esas innumerables conversaciones telefónicas de trabajo una mujer colombiana me dijo: “¡Qué de linda eres!”, que sería lo mismo que decir “cuán linda” (“how nice you are!”). Más tarde repitió la misma construcción gramatical: qué de + adjetivo.

Sigue leyendo>

Sigue leyendo