julio 2017

¡Qué de …! seguido de adjetivo

Autor: | 2017-07-24T12:25:01+00:00 24/07/17|Gramática, Grammar, Translations|

Me paso media vida usando el teléfono y, aunque está claro que es uno de los artilugios más útiles que se han inventado, tengo unas ganas terribles de irme de vacaciones y dejarlo descansando en casa.

En un momento determinado de esas innumerables conversaciones telefónicas de trabajo una mujer colombiana me dijo: “¡Qué de linda eres!”, que sería lo mismo que decir “cuán linda” (“how nice you are!”). Más tarde repitió la misma construcción gramatical: qué de + adjetivo.

Sólo uso esta frase coloquial con nombre (“qué de tiempo ha pasado”, “qué de asuntos quedan por tratar”) y me suena mal con […]

abril 2017

enero 2017

noviembre 2016

Bored with/by/of

Autor: | 2016-11-02T16:28:35+00:00 02/11/16|Grammar, Prepositions|

Ésta es una de esas preguntas que te vienen rondando tiempo y que no te atreves a plantear porque son del tipo de preguntas que pueden estar muy manidas y se supone tienen una respuesta clara. Como Blasita me ha dado vía libre y además información adicional (no tienes parangón, chica, gracias), voy a plantear una de ellas en este café.

Which of these expressions should you use: is one of them less acceptable than the others?

Do you ever get bored with eating out all the time?

Delegates were bored by the lectures.

He grew bored of his day job.

The first two constructions, […]

 4
Sigue leyendo