Partir peras con alguien
Una locución controvertida que, aunque yo no recuerdo haber oído emplear en el lenguaje del día a día, parece ser de uso habitual en bastantes lugares.
Referencias
partir peras con alguien.
1. loc. verb. coloq. Tratarle con familiaridad y llaneza. U. m. con neg.
(DRAE, 22.ª edición, 2001)partir peras con alguien
1. loc. verb. coloq. Romper las relaciones con él.
2. loc. verb. coloq. p. us. Tratarlo con familiaridad y llaneza. U. m. con neg.
(DLE, 2014)