septiembre 2018

julio 2018

Que circule el aire (traducción al inglés y uso)

Autor: |2018-07-24T19:55:38+00:0023/07/18|Frases hechas, dichos y modismos, Léxico general, Translations|

¡Hola! ¿Cómo se traduciría “Que circule el aire”? Cuando alguien se te acerca demasiado para tu gusto y te sientes incómodo y reclamas tu espacio personal. Quizás sea una frase que usemos sólo entre mis amigos y compañeros de trabajo, por lo que mi primera pregunta es si lo usais también vosotros o es cosa rara, rara, rara.

Sigue leyendo>

 5

Capitonyms en inglés y español

Autor: |2018-07-02T15:57:28+00:0001/07/18|Capitonyms, Léxico general, Vocabulary|

Empecemos por el inglés. Definición del Macmillan Dictionary:

capitonym – definition

NOUN LINGUISTICS
From our crowdsourced Open Dictionary

a word that changes its meaning, and sometimes its pronunciation, when the first letter is capitalized, for example Polish and polish. Sometimes, a capitonym doesn’t change just in meaning, but also in pronunciation.

Submitted by Kerry from United Kingdom on 01/06/2018

Sigue leyendo>

 5
Sigue leyendo