Hoy toca el comisario Brunetti, de Donna Leon, autora norteamericana que fue a Venecia en 1981 y no permite que estos libros se traduzcan al italiano, pues parece ser que quiere ser anónima en Venecia. Voy a expresar mi opinión sobre los libros y la serie de televisión.

Creo que, en general, los libros superan muchísimo a las series de televisión. He leído todos sobre el comisario Brunetti y la verdad es que, así como la serie de televisión del comisario Montalbano era mejor que los libros, en este caso no es así. Creo que la saga de Brunetti no refleja el “espíritu italiano”. Pero también tengo que decir que la serie Brunetti es más intelectual y culta.

Saludos. A ver si alguien se anima y comenta sobre este tema.