Cineasta: ¿film-maker/movie-maker?
Habilito una mesa del Café para tratar el término «cineasta» y sus equivalentes en inglés.
septiembre 2018
Chafardear, chafardero
En este Café hemos mencionado y debatido dudosas inclusiones y, sobre todo, exclusiones de términos del DLE, la más reciente edición del diccionario de la lengua española de la RAE. He decidido disponer una mesa del Café para tratar la inclusión de chafardear —y de chafardero— en el citado diccionario.
agosto 2018
Caída de letras
Buenos días:
He pensado que además de jugar con las palabras a través de charadas, películas, etc., podríamos hacerlo de una forma mucho más sencilla, a fin de que también pudieran intervenir de vez en cuando los blasiteros que tienen menos tiempo libre para visitar el Café, ya sea solucionando casos puntuales o creándolos.
julio 2018
Que circule el aire (traducción al inglés y uso)
¡Hola! ¿Cómo se traduciría “Que circule el aire”? Cuando alguien se te acerca demasiado para tu gusto y te sientes incómodo y reclamas tu espacio personal. Quizás sea una frase que usemos sólo entre mis amigos y compañeros de trabajo, por lo que mi primera pregunta es si lo usais también vosotros o es cosa rara, rara, rara.