marzo 2019

Risas (laughter): ja, je, ji, jo, ju, en español e inglés

Autor: |2019-03-16T22:34:57+01:0016/03/19|Léxico general, Translations, Vocabulary|

¿Veis alguna diferencia entre las risas “ja”, “je”, “ji”, “jo” y “ju”? El DRAE actual da estas definiciones.

ja
1. interj. U. para indicar la risa, la burla o la incredulidad. U. m. repetida.

Las de “je”, “jo” y “ju” son idénticas.

ji2
1. interj. U. para manifestar la risa. U. m. repetida.

Parece que ésta es sólo para la risa.

Sigue leyendo>

 3

enero 2019

Entrante o primer plato (entrée/appetizer)

Autor: |2019-01-28T22:36:41+01:0027/01/19|Léxico general, Vocabulary|

Introducción y definiciones

Siempre he llamado al primer plato de una comida, pues eso, primer plato. Llevo tiempo oyendo «entrante» con el sentido de plato que se toma previo al principal, fuerte o segundo y me resulta algo extraño. Esta es la definición que da el DLE:

3. m. Plato que se toma al principio de una comida. U. m. en pl.

Sigue leyendo>

 7

(A) Quien a buen árbol se arrima, buena sombra le cobija.

Autor: |2019-01-09T22:25:54+01:0007/01/19|Gramática, Preposiciones, Refranes|

Buenas noches.

Me atrevo a traeros esta consulta porque sé que ya me vais conociendo y podéis tranquilamente esperar cualquier cosa de mí, por rara que parezca.

Hoy va de refranes y de su corrección sintáctica. Le ha tocado a este, que generalmente veo que empieza por quien. Así lo recoge el refranero del CVC y mi enciclopedia Larousse de no sé cuántos tomos…

Sigue leyendo>

 7

diciembre 2018

Plural de «gnomon»: solo «gnómones»

Autor: |2018-12-26T22:00:02+01:0026/12/18|Léxico general, RAE|

El plural de «gnomon» es «gnómones» y no cabe el plural invariable. La RAE lo confirma en su respuesta a mi consulta:

De acuerdo con las reglas de la morfología del español, el sustantivo gnomon forma su plural añadiendo la terminación -es. Puesto que se trata de una palabra llana ([nó.mon]), al añadir una sílaba, pasa a ser esdrújula manteniendo el acento en la misma sílaba: gnómones ([nó.mo.nes]).

Este término no se ajusta a los supuestos en que los sustantivos quedan invariables en plural, como puede comprobar consultando el artículo PLURAL que se incluye en el Diccionario panhispánico de dudas (RAE y […]

 4
Sigue leyendo