Trasto viejo, cacharro (traducción)
¡Hola! ¿Cómo traducimos al inglés "trasto viejo" con el significado de cacharro, persona vieja e inútil? Ejemplo: "es un trasto [...]
After you, después de ti
¡Hola! He venido al Café con otra pregunta sencilla, puede que demasiado sencilla. He empezado a ver una serie de [...]
Embalsamiento
El debate sobre la corrección de «embalsamiento» nació en una de las caídas de letras de Madri (la 31), en [...]
Palabras peculiares
Buenas tardes: Propongo la apertura de una nueva sección en la que vayamos incorporando entre todos palabras de nuestro idioma [...]
Piqui, piki, pinqui, pinky en español e inglés
El actual Diccionario de la lengua española (DLE) recoge solamente las variantes «pinqui» y «pinky»: pinqui Tb. pinky. De Pikys®, [...]
Últimos comentarios