enero 2017

julio 2016

febrero 2016

Estar/quedarse sopa/frito

Autor: | 2018-04-28T00:01:54+00:00 02/02/16|Léxico general, Locuciones verbales|

Estar o quedarse sopa y quedarse frito se usan en España para referirse a ‘estar/quedarse dormido’.

Significado y sinónimos
El DLE no recoge la primera, pero sí lo hace, por ejemplo, el DUE de María Moliner:

estar [o quedarse] sopa inf. Estar [o quedarse] dormido.

Su no inclusión en el DLE y su aparición en el DUE —y en el Clave—, junto con las indagaciones que he realizado, hace pensar que es claramente una expresión de uso exclusivo en España.
Sí que aparece la segunda en el DLE:

Sigue leyendo>

 4
Sigue leyendo