Coser a puñaladas/navajazos/balazos
Coser a cuchilladas/puñaladas/balazos.
Significados contradictorios del verbo coser.
¿Os habéis parado alguna vez a pensar en esta expresión tan aparentemente contradictoria?
enero 2017
julio 2016
¿Hacer el canelo es hacer el primo, el tonto o todo a la vez?
El Diccionario de la lengua española (DLE) nos lleva directamente a otra entrada sinónima:
hacer el canelo
1. loc. verb. coloq. hacer el primo.
febrero 2016
Ser un manta o un maleta
Ser un manta y ser un maleta: dos expresiones coloquiales con significados parecidos.
Estar/quedarse sopa/frito
Estar o quedarse sopa y quedarse frito se usan en España para referirse a ‘estar/quedarse dormido’.
Significado y sinónimos
El DLE no recoge la primera, pero sí lo hace, por ejemplo, el DUE de María Moliner:
estar [o quedarse] sopa inf. Estar [o quedarse] dormido.
Su no inclusión en el DLE y su aparición en el DUE —y en el Clave—, junto con las indagaciones que he realizado, hace pensar que es claramente una expresión de uso exclusivo en España.
Sí que aparece la segunda en el DLE: