Buenos días:
Supongo que todos hemos presenciado alguna vez una situación como esta o similar: Desde el escenario, una persona que ha comenzado a dar su discurso, de pronto hace una pausa y pregunta: ¿Los del fondo de la sala me escuchan?
Probablemente el orador ha querido saber si llega su voz a los que están en las últimas filas (oír). Y sin embargo, lo que sin querer ha preguntado es si los de esas filas últimas están poniendo atención a lo que él dice (escuchar).
Estas construcciones de es + infinitivo tienen sentido pasivo y son habituales en el lenguaje ordinario, pero me ha surgido una duda después de haber leído en la «NGLE» (Nueva Gramática, 2009) que algunos verbos admiten alternancias con pasivas reflejas y son válidas expresiones como es de preverse o no es de despreciarse.
Buenas trdes, queridos todos:
No traería esta consulta aquí si no viniera directamente de una discusión en la que ha habido gente a la que poco le ha faltado para llegar a las manos (esto es exagerado e imposible, claro está, porque la discusión ha sido por Internet).
Buenas tardes amigos:
Os presento un asunto que me tiene comida la honrilla.
Esta vez es cortito. Se trata de analizar sintácticamente la expresión que va entre los signos de exclamación: ¡Oye tú!
