I can imagine us living here.
Puedo imaginarnos/Nos puedo imaginar/Nos imagino viviendo aquí.
Esta parece ser la única traducción posible de imagine someone doing something para los traductores de un programa canadiense de reforma y venta de viviendas (Tu casa a juicio/Love it or list it: Wikipedia) que se emite en una cadena de televisión española.
Esta entrada pretende ser una introducción al uso de mal- ante sustantivos femeninos.
Esta entrada tiene como fin exponer el caso de «a lo mejor» + subjuntivo. Asimismo, pretende ser el comienzo de una discusión sobre la plasmación y el tratamiento en las obras académicas de los cambios sintácticos surgidos en el lenguaje habitual, y para ello se citarán otros casos.
Buenos días amigos:
Espero que estéis disfrutando de las fiestas y aprovecho para desearos todo lo mejor a lo largo del año venidero.
