La expresión con la que vengo hoy es ya antigua. Me la he encontrado en la segunda parte del Quijote en repetidas ocasiones y siempre en boca de Sancho, lo que me hace pensar que podría ser un localismo de aquella época,   de la lengua coloquial o rústica, de la zona por donde transcurre  al principio la historia de nuestro caballero andante, pero se trata de un giro para el que no he logrado encontrar un equivalente en el español actual:

NO, SINO + SUBJUNTIVO, siempre entre signos de exclamación.

Sigue leyendo>