Eufemismos y sinónimos acabados en -ing de fucking

Busco adjetivos en inglés acabados en “ing” que sustituyan al vulgar “fucking” en frases tales como “I’m fucking cold” “It’s fucking important”. Y abusando de vuestra confianza una pregunta adicional: algún sinónimo vulgar del típico “fucking”. Conozco “bloody” pero no termina en “ing”.

¡Saludos cordiales!

Autor: | 2018-04-22T00:02:26+00:00 22/04/18|Vocabulary|6 Comentarios

6 Comments

  1. bill 22/04/2018 en 11:44

    Hay “flipping”. No es vulgar; tal vez suena un poco pasado de moda.
    “Flaming”: Es un poco más “fuerte” que “flipping”, sin llegar a la vulgaridad de “fucking”.
    “Frigging”: Se acerca a “fucking”; no habría que emplearlo delante de la abuela.
    “Chuffing”: Creo que es ‘propiedad’ de gente más joven que yo.

    Un saludo

  2. Blasita
    Blasita 22/04/2018 en 13:12

    Hola, Monic y todos:

    De las que ha citado Bill (¡qué alegría verte por aquí, Bill; espero que estés muy bien) creo que, al menos, flipping se usa exclusivamente en el inglés británico y flapping más en esta variedad de inglés que en el americano. Se me ocurren ahora otras dos, que me parece que también se emplean mucho más en el inglés británico: blooming y bleeding (a ver lo que dice Bill u otros).

    En Moscú, a uno de mis colegas estadounidenses le llamábamos Mark Freaking Cold, ya que lo primero que hacía todas las mañanas al entrar en la sala de profesores era decir: It’s freaking cold!. Freaking puede sustituir al malsonante fucking en el inglés americano.

    Un cordial saludo.

  3. monic 23/04/2018 en 16:19

    ¡Millones de gracias Bill y Blasita! ¿Se usa entonces “freaking” sólo en América? ¿ Cuáles de los que habéis dado se usan en Inglaterra y en Estados Unidos?

    ¡Saludos!

  4. Blasita
    Blasita 23/04/2018 en 21:06

    Sí, Monic, que yo sepa, freaking se emplea solo en el inglés americano.

    Saludito.

  5. Gerardo 14/05/2018 en 14:45

    The two common forms here in the Chicago area — at least the ones I always hear — are:

    freaking

    and

    frigging

    Un saludo.

  6. monic 16/05/2018 en 00:39

    Hello Gerardo! Thank you very much!

    Saludos cordiales para Chicago y para ti

Cualquier aportación u opinión sobre este tema es bienvenido y agradecido. Escriba aquí su comentario

Esto sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.