Buenas tardes a todos:
Unos correos que he intercambiado con unos amigos me han animado a abrir esta entrada. Me gustaría saber lo que los compañeros, y cualquier otra persona que quiera sumarse a la discusión, piensan sobre la importación de fiestas o tradiciones anglosajonas o de otras culturas.
Hablando de España. Importamos San Valentín, Papá Noel —anteriormente era solo Reyes—. Luego vino Halloween y recientemente el viernes negro (Black Friday), que este año ha sido todo un éxito y que incluso se ha estirado un par de días más. ¿Qué vendrá después? ¿Quizá el Día de Acción de Gracias?
Agradezco mucho cualquier dato o comentario sobre la introducción o adaptación de fiestas o tradiciones en todos los países y regiones.
Hola Blasita y hola a todos:
Que yo sepa, en Chile han adoptado todas esas, incluso la de romper piñatas en cumpleaños. :/
Saludos a todos.
Hola, Chileno:
Gracias por tu respuesta. ¿Y qué te parece a ti y qué les parece a los demás la importación de este tipo de tradiciones, por favor? ¿Un añadido positivo o una imposición de algo que es ajeno a nuestra cultura?
Yo clasifico esta clase de tradiciones en dos: las introducidas para hacer dinero, como el Black Friday, y las introducidas para ganar dinero y entretener o agradar a los niños, como Halloween. En fin, que todas tienen como razón y objetivo lo mismo: hacer caja.
Por cierto, hoy es el ciberlunes (Cyber Monday) —otra jornada de ventas importada— y se pueden encontrar ofertas por todas partes.
Un saludo.
No sé si encaja en el apartado de tradiciones importadas, pero el Lunes de Pascua, hasta donde yo sé, hace unos años no era fiesta en España. Ahora se considera festivo en unas comunidades de la península como Cataluña, País Vasco, Baleares, Valencia, La Rioja… y en otras aún no, pero creo que todo llegará.
Recuerdo que el Lunes de Pascua era un día laborable para todos los españoles mientras que en el pueblo colindante, al otro lado de la frontera, en Francia, era una fiesta oficial que todo el mundo celebraba. Para nuestro trabajo en la Aduana resultaba un lunes tonto, perdido, porque no podíamos hacer nada estando el país vecino parado.
Parece que no, pero ese lunes añadido a los días de Semana Santa propicia el turismo y el consumo, en fin, como dice Blasita, para que algunos sectores hagan caja. Pero todos aceptan con gusto esos días de asueto, sea cual sea el motivo.
Buenas tardes:
Ya que lo mencionas, Blasita, tengo que decir que después de tantos años oyendo hablar del Día de Acción de Gracias, hasta hoy no se me había ocurrido averiguar qué es lo que motiva el que estos señores se muestren tan agradecidos. Y lo que acabo de ver aquí es que esa tradición viene de cuando se daban las gracias por haber tenido ese año una buena cosecha.
Pero a lo que yo iba realmente era a decirle a Blasita que si adoptamos esa celebración –suponiendo que sea fiable la opinión de estos dos profesores, recogida en el siguiente párrafo de Wikipedia–, más que una importación sería una recuperación:
«El sitio donde se llevó a cabo el primer día de Acción de Gracias en los Estados Unidos, e incluso en el continente, es un objeto de debate constante. Los escritores y profesores Robyn Gioia y Michael Gannor de la Universidad de Florida han señalado que la primera celebración de este día en lo que actualmente son los Estados Unidos fue llevada a cabo por los españoles el 8 de septiembre de 1565, en lo que hoy es San Agustín, Florida».
Ah, pues eso tiene que ser verdad, porque los dos profesores son tocayos míos. 🙂
Pasadlo bien.
Se me olvidaba decir, Madri, que yo viví de pequeñito unos años en Cataluña y por eso puedo dar fe de que allí el día más importante de la Semana Santa es el día siguiente al de la Semana Santa, es decir, el lunes de Pascua, día en que recuerdo muy bien que nos íbamos todos al campo a darnos la comilona y a merendar una tarta o torta o coca que allí se llama mona, y que lleva huevos de pascua. Y en Navidad pasaba algo similar: el día 26 (San Esteban) era tan celebrado o más que el día 25. Y supongo que seguirá siendo así.
Un abrazo.
Sí, Robin, tienes razón. Me has hecho recordar que mis padres, de Valencia, también contaban maravillas del «segon dia de Pasqua» y del «segon dia de Nadal», es decir, el lunes de Pascua y el día de san Esteban, pero no sabría deciros si entonces era oficialmente festivo allí o solo se vivía la tradición popular.
Aquí era diferente, el lunes no era festivo. De hecho, nos extrañaba que en Francia, un país laico donde los católicos viven la Semana Santa y otras festividades religiosas a puerta cerrada en sus iglesias, se celebrara la Pascua oficialmente, domingo y lunes.
Muchas gracias también a vosotros, Madri y Robin.
Muy interesante lo que señalas de esa primera celebración del Día de Acción de Gracias, Robin. Recordaba haber leído sobre la posibilidad de que esta tradición fuera iniciada por españoles, aunque creo que la teoría más extendida sigue siendo que fueran colonos británicos (peregrinos-pilgrims) los que la instauraron en Plymouth. De todas las celebraciones citadas, esta sería la única que me gustaría adoptar, o incluso recuperar —como tú dices—, porque noto que dar gracias está infravalorado e infrautilizado actualmente.
El festivo Lunes de Pascua no ha llegado a Madrid. Como tú, Madri, yo también creo que es posible que se extienda a toda la Península, sobre todo en el caso de que los comerciantes puedan sacar tajada de ello.
Que tengáis un buen día.
Hola a todos:
Blasita, todas las fiestas son maneras de comercializar una idea. El Día de la Madre, del Padre desde hace unos 15 o 20 años? El Día de San Valentín (amistad) etc… No me gusta mucho porque se empiezan a perder las tradiciones… pero en fin, todo sea en aras del dinero…
Madri, Robin y Blasita, el Día de acción de Gracias se celebra porque la según tengo entendido la segunda o tercera expedición de colonos lograron mantenerse vivos apenas. Los anteriores habían muerto por las condiciones tan crudas del invierno. En esta ocasión los indios ayudaron a los colonos e hicieron una comida en conjunto donde los colonos que pudieran haber muerto ese invierno la pasaron gracias a los indios, así que se agasajaron entre los dos pueblos dando gracias por haber pasado el invierno. Y así comenzó la tradición… Y sí, Plymouth fue donde atracaron por primera vez.
Saludos a todos.
Buenos días, Chileno y todos:
Sí, Chileno, esa es a la que yo me he referido antes: a la que celebraron los colonos británicos (protestantes, separatistas) en 1621 (la «oficial» en 1623). La versión anglo es la que se da normalmente en libros y la que los estadounidenses reconocen. De la que nos habla Robin es de medio siglo antes: 1565, en Florida. En esta no hubo pavo, sino tocino, vino tinto y yuca. Las investigaciones están respaldadas por documentos y recientes descubrimientos arqueológicos. Un interesante artículo del Daily Mail Online (está en inglés): http://www.dailymail.co.uk/sciencetech/article-3333763/Forget-turkey-Researchers-claim-Spanish-sailors-celebrated-Thanksgiving-Florida-50-years-Pilgrims-1621-salted-pork-red-wine.html.
Estoy contigo: casi todas las fiestas son comerciales. Por esto mismo y porque, en mi opinión, en general no aportan nada extraordinario, yo no las adoptaría.
Un saludo.
Buenas a todos y todas:
Quiero unirme a esta interesante conversación comentando que el dinero, el capital, la pasta, el money, como quieran ustedes llamarlo, es lo que mueve el mundo, su motor. La causa común de todas estas celebraciones -que no fiestas- que tan fácilmente se han implantado en nuestra cultura española es el consumo que originan. Hay grandes intereses preocupados para que eso ocurra. Como ya apuntó D. chileno, las primeras celebraciones que se implantaron no eran importadas, a lo mejor sí copias, y fueron netamente de la tierra: «Dia de la madre», «Día del padre», «Día del maestro»… Unos grandes almacenes españoles se encargaron de meternos en el cerebro la idea. Y ahora ya ni eso, se incorporan directamente sin traducciones.
Pero hay que distinguir consumo de constumbres, celebraciones de fiestas. Hay además que compaginar número oficial a lo largo del año de días festivos en lo laborable. Te pongas como te pongas y seamos de donde seamos, todos los españoles tenemos el mismo número de días festivos no domingos. Eso significa, por ejemplo, que en Sevilla, siendo el Jueves Santo festivo, es IMPOSIBLE que lo sea también el Lunes de Pascua, a no ser que nos quitemos el jueves del Corpus Chistri (¿está usted loco, caballero?) o el día de la Purísima (que no, que no).
Como ven, mientras las novedades aporten dinero y ganancias a alguien, ya se encargará, ya, de divulgarla e implantarla. Dudo yo que el «Día de accion de gracias» se imponga en estas tierras.. Hasta que un productor y distribuidor de pavos se arremague, claro.
Muchos y buenos saludos para todos.
Lo malo del «Día de acción de gracias» era el pavo, que siempre había tenido fama por estas tierras de ser muy seco. Pero después de la técnica de asado dada a conocer en este blog por nuestra querida Nibbles, no le extrañe a Milord, ni a los demás, que algún productor de pavos esté ya remangándose y frotándose las manos.
Una alegría verle también a usted por aquí, Milord. Gracias por su comentario. Pues la verdad es que yo también espero que no nos arrebaten el Jueves Santo u otro festivo existente en Madrid para meternos el Lunes de Pascua.
Suscribo todo lo que has dicho, Madri.
Un saludo.