Buscamos dos sustantivos. Ambos comienzan con la sílaba is.
El primero no aparece en ninguno de los principales diccionarios y consta de nueve letras —o diez, porque no pocos añaden una n entre la primera letra (la i) y la segunda (la s)—. Con esas nuevas letras podríamos formar otras dos palabras: una de seis que es el tipo de vivienda en el que me encuentro ahora mismo y otra de tres que tiene que ver con las islas Canarias.
Si nos atenemos a la definición que da el Diccionario del castellano tradicional de La Moraña —existe, existe—, las dos palabras que buscamos tienen en común la madera.
¿Alguien se atreve?
O estáis todos haciendo la siesta, o tiene trampa. De lo contrario Blasita nos lo ha puesto chupao.
Istalache o instalache, de 9 o de 10, según se quiera.
Chalé, con piscina, vecinos y todo, supongo.
E isa, ese baile que, según los crucigramas, los canarios se pasan la vida cantando y bailando.
Me siento como si hubiera estado jugando al tatetí con Guille.
Bueno, ahora no sé si es «chalé» que solo tiene cinco. Tendría que ser «chalet».
Esto me trae a la memoria una anécdota de finales de los 60, de cuando era yo secretaria. Mi jefe me dictó una carta que contenía la palabra que nos ocupa y yo la escribí sin la «t», chalé, porque la RAE ya la había recogido así en la edición de 1956 de su Diccionario. Pues bien, tuve que repetir la carta porque, según mi jefe, era una falta de ortografía y profetizó que nadie la escribiría jamás sin la te final.
Unos cincuenta años después, ¿cómo veis la cosa?
Jolines con Madri. Demasiadas pistas, demasiadas pistas para gente de este calibre … Me lo venía diciendo, pero nada, que no aprendo.
Yo escribo «chalé», pero las cartas que llegan a casa prefieren normalmente la voz francesa chalet. He notado que algunos ven aún como un error lo de escribirlo sin la te.
Ajá … pero te falta el otro sustantivo que empieza por la misma sílaba: is.
Buenas tardes y un besote.
Ah, jolines, ya decía yo.
El otro empieza por is y tiene que ver con la madera, pero ¿también tiene 9 o 10 letras?
De madera están hechos los muebles de estilo isabelino, pero, no, no puede ser.
Ay. Seguro que voy a dar demasiada ayuda (para dar pistas inteligentes y ajustadas, Robin). Si sumamos todas las letras de los dos sustantivos, nos da trece.
¿Istalache?
Buenas tardes, Robin. Así es, «istalache» (por cierto, que luego me gustaría hablar un poco de esta palabreja, que para eso también la he elegido). Y el número de letras de esta palabra (nueve) junto con el de la otra, que también empieza también por is y tiene relación con la madera, da ese número tan odiado o tan querido según la persona con la que hables.
A ver cómo arreglo esto yo ahora:
Resulta que había empezado a leer los comentarios por el segundo que ha hecho Madri. No sé cómo ha ocurrido. Así que después de enviar mi solución (yo todo ufano) me di cuenta que había otro comentario –el primero de Madri– en el que lo explicaba todo estupendamente.
Bueno, pues aparte de dar una merecidísima enhorabuena a Madri, sólo me resta pronunciar esta frase:
¡Tierra trágame!
Me apuesto algo a que a Madri no le importará, Robin :-). Bueno, pero que todavía falta el otro sustantivo y tienes tu oportunidad.
¡Cómo me iba a importar, Robin! Pregúntale a Blasita si la palabra que buscamos podría estar relacionada con los kalashnikov.