Os pongo en situación. Están reunidos un agente de una inmobiliaria por una parte y dos posibles futuros compradores de la casa que les acaba de enseñar por otra. Estos le dicen que está bien pero es muy cara. El agente le pregunta a uno de ellos que entonces qué presupuesto tienen para comprar una nueva casa. La conversación va más o menos así (no estoy segura de que la primera frase sea exactamente esa porque sólo lo escuché pero seguro se entiende):

-(vendedor) Then what’s your budget for the new home?
-(hija) One million dolars.
-(padre, de la India, no se le entiende nada bien y le tienen que “traducir” su inglés con subtítulos en todo el fragmento del vídeo ) That’s the most.

Me chirría la frase del padre comprador: ¿está bien? Es posible porque en inglés no me suena nada, jejeje. En su lugar diría “that’s the maximum, that’s everything (we can spend)”.

¡Gracias y saludos cordiales para todos!