Definición
Fenómeno con décadas de existencia consistente en usar gerundios ingleses o añadir la terminación -ing propia de estos a palabras españolas con la consecuente formación de palabros o híbridos.
Finalidad
—Hola, me llamo Blasita y no tengo cuenta en Facebook.
—¡Hola, Blasita!
¿Me veré alguna vez en una reunión de estas?
Recuerdo la cara, mezcla de extrañeza, sorpresa y consternación, que ponían mis colegas de docencia en el extranjero cuando me decían cosas como estas:
En la ‘recomendación del día’ de la Fundéu del 17 de junio de 2015 encontramos lo siguiente:
«Por su parte, el Diccionario panhispánico de dudas señala que lo apropiado en español es adaptar la pronunciación a la grafía, esto es, decir /airbág/, como palabra aguda. Esta misma obra recoge como expresión alternativa bolsa de aire, incluida en la vigesimotercera edición del Diccionario académico».
Tiene trece letras.
Es un adjetivo.
Una de sus dos acepciones está relacionada con la química.
Proviene del latín, de un participio de un verbo que significa derretirse.
Las dos primeras sílabas coinciden con las dos primeras de una palabra que tiene que ver con una tienda de alimentación de lujo. Sigue leyendo>
