febrero 2018

julio 2016

Problemas con “o”/”u”

Autor: | 2016-10-18T14:28:04+00:00 26/07/16|English, Pronunciación|

Hola a todos:

Quisiera haceros una consulta sobre una tontería que me surgió el otro día.

Estaba explicando, en español y por escrito, que en una determinada situación se podía emplear en inglés o bien “everybody present” o “all the attendees”.

Sigue leyendo>

junio 2015

Airbag. Cuadriga. Cuando la pronunciación choca con lo establecido

Autor: | 2016-10-18T14:28:17+00:00 23/06/15|Extranjerismos, Léxico general, Ortografía, Pronunciación, RAE|

En la ‘recomendación del día’ de la Fundéu del 17 de junio de 2015 encontramos lo siguiente:

«Por su parte, el Diccionario panhispánico de dudas señala que lo apropiado en español es adaptar la pronunciación a la grafía, esto es, decir /airbág/, como palabra aguda. Esta misma obra recoge como expresión alternativa bolsa de aire, incluida en la vigesimotercera edición del Diccionario académico».

Sigue leyendo>