Coser a puñaladas/navajazos/balazos
Coser a cuchilladas/puñaladas/balazos.
Significados contradictorios del verbo coser.
¿Os habéis parado alguna vez a pensar en esta expresión tan aparentemente contradictoria?
enero 2017
octubre 2016
A porrillo/a tutiplén (aplenty)
He condensado en una conversación mis inquietudes con respecto al término inglés aplenty y sus posibles traducciones «a porrillo» y «a tutiplén».
Empiezo por el español y, así, me gustaría saber cuán usuales son para ustedes estas dos locuciones adverbiales:
julio 2016
¿Hacer el canelo es hacer el primo, el tonto o todo a la vez?
El Diccionario de la lengua española (DLE) nos lleva directamente a otra entrada sinónima:
hacer el canelo
1. loc. verb. coloq. hacer el primo.
mayo 2016
Spoiler, un anglicismo más
Spoiler, un anglicismo más.
Con ocasión del último centenario de la muerte de Cervantes, un amigo nos dijo que no había mejor forma de celebrarlo que leyendo el Quijote, pero que, por favor, no fuéramos contando por ahí el final de la novela para no destripar la trama. Resultó graciosa la advertencia.