Buenas tardes, mis amigos:
Quizá os parezca extraña esta pregunta, pero he llegado a un punto en el que no encuentro salida. Había hecho una consulta a la RAE por medio de Twitter, pero no me han respondido. No sé si porque no es tema que deban contestar por ese medio o qué, pero el caso es que no lo han hecho.
Pido vuestra colaboración para traducir CamelCase al español, de la forma más breve y entendible posible en nuestro idioma —mejor en todo el mundo hispanohablante—. Se trata de un estilo de escritura en el que la primera letra de cada palabra de un compuesto o frase se escribe con mayúscula. Se llama así por su semejanza con las jorobas de un camello.
Buenos días, amigos:
Vengo con esta expresión coloquial, diría que habitual para mí, para saber vuestra opinión sobre ella. De pronto me ha surgido una duda que me corroe, porque no sé si podría ser un vulgarismo y yo la estoy soltando, no cada dos por tres, pero sí en muchas ocasiones cuando quiero ser enfática al mostrar algo y por otro lado no tengo muchas ganas de explayarme en explicar de qué se trata porque a la vista está.
Hablo todo y no hablo nada. Hablo que todo es nada y no hablo que nada sea todo.
¿Qué ha ocurrido para que este uso transitivo del verbo «hablar» se haya extendido como la pólvora por los medios en España, especialmente en la televisión? Cada vez que oigo en la caja tonta frases de ese tipo en boca de periodistas u otros participantes de distintos programas, no puedo evitar que me dé un pequeño sofoco.
