Aquí encontrará una lista de palabras y expresiones que no están incluidas en los principales diccionarios o en todo caso en el actual Diccionario de la lengua española (DLE). En este caso hemos considerado «principales diccionarios» el DLE, el Diccionario de uso del español de María Moliner y el Diccionario Clave. Si no se cita alguno de estos dos últimos diccionarios, se debe inferir que la palabra o locución no se incluye en ninguno de los tres diccionarios citados.

Pueden presentar sus candidatos y comentar sobre los términos y locuciones que ya aparecen en esta lista en esta otra conversación.

 

A

 

 

B

 

 

C

 

 

D

 

 

E

 

 

F

 

 

G

 

 

I

 

 

J

 

 

L

 

 

M

 

 

N

 

 

O

 

 

P

 

 

Q

 

 

R

 

 

S

 

 

T

 

 

U

 

 

V

 

 

W

 

A

abatidor (de temperatura)
m. Electrodoméstico que sirve para enfriar rápidamente alimentos recién cocinados o frescos. El abatidor contribuye a mantener las normas alimentarias de higiene y seguridad.

aguachirri
f. España. También aguachirli. Forma derivada de aguachirle.

ahinarse
También aginarse.
1. prnl. Madrid y algunas zonas de Castilla. Ahogarse, quedarse sin respiración. Estoy ahinada. Hace un calor tremendo.
2. prnl. Extremadura (normalmente con h aspirada). Angustiarse, afligirse mucho. Triste y aginao, de la ermita me juí pa la vera (Gabriel y Galán).

al
*2 Se usa mucho delante de un verbo en infinitivo para expresar simultaneidad momentánea con la acción expresada por éste, de otra acción: ‘Al salir de casa me tropecé con él’.
3 En otras expresiones de la misma forma, tiene significado *causal o consecutivo, según que el verbo esté en indicativo o potencial: ‘Al no tener dinero, se puso a trabajar. Al no tener dinero, se pondría a trabajar’.
(*Definiciones del DUE de María Moliner).

apilable
*apilable
1 adj. Susceptible de ser apilado.
2 m. Mueble formado por varios módulos.
(*Definición del DUE de María Moliner. También en el Diccionario Clave).

B

bagatela
f. *3 Mús. Pieza breve, generalmente para piano.
(*Definición del DUE de María Moliner).

bífidus
m. Bacteria del grupo de los lactobacilus, que se incorpora como aditivo alimentario a diversos productos lácteos.

bloqueante
adj. Principalmente en medicina. Bloqueador, que bloquea. Usado también como sustantivo. Es decir, que simultáneamente con su efecto antihipertensivo, existía en el mismo paciente un efecto bloqueante alfa (Revista Medicina 1979).

bocachancla
adj. n. coloq. Persona bocazas, que habla demasiado a destiempo e indiscretamente. Yo que tú no le contaría lo de tu separación, es un bocachancla y pronto toda la empresa lo sabrá.

bola (a mi, tu, su, etc.) bola
*a mi [tu, su, etc] bola inf. (Ir, Estar) Atendiendo a su propia conveniencia sin preocuparse de los demás.
(*Definición del DUE de María Moliner, que se añadiría como segunda acepción a la actual del DLE).

C

cabrilla
f. Andalucía Occidental. Molusco gasterópodo. Otala punctata. No es extraño encontrar en las puertas de los bares de Sevilla el anuncio de que hay caracoles y cabrillas.

caña (ser la)
loc. verb. coloq. España. Ser alguien o algo estupendo, maravilloso. Este coche es la caña, se pone a 100 km/h en tres segundos.

careto
m. coloq. *m. inf., algo desp. Cara: ‘Vaya careto que tiene cuando se levanta’.
(*Definición del DUE de María Moliner. También en el Diccionario Clave).

carráncano
m. Andalucía. Niño que «arranca» distintas procesiones, es decir, que va delante de ellas. Usado también como adjetivo. Suelen ser alrededor de doce niños carráncanos los que preceden a los cortejos procesionales.

carta de naturaleza
*2. f. Con verbos como ‘adquirir’, ‘tomar’, etc., llegar a tener determinado fenómeno una entidad digna de consideración.
(*Definición del DUE de María Moliner).

cataplín
u. m. en pl. *m., gralm. pl. inf. Testículo.
(*Definición del DUE de María Moliner. También en el Diccionario Clave.)

ceporro, dormir como un
ceporro, -a
[…] dormir como un ceporro inf. Dormir profundamente.
(*Definición del DUE de María Moliner).

cera, dar
loc. verb. coloq. Esp. Dar palos o golpes a alguien. El partido se descontroló cuando el equipo contrario empezó a dar cera.
(*Definición del DUE de María Moliner).

la chapa, dar
loc. verb. coloq. España. Cansar, aburrir o molestar a alguien diciendo algo, o en menos ocasiones haciendo algo, que resulta demasiado insistente. Dar la brasa, dar la lata.

churri
m. y f. afect. *churri chu·rri
s.com. col.
Persona a la que se tiene especial cariño.
Se usa como apelativo cariñoso: Churri, ven aquí, que va a empezar la película.
(*Definición del Diccionario Clave. También aparece en el DUE de María Moliner).

la cobra, hacer
loc. verb. coloq. España. Apartar alguien la cabeza con el fin de evitar que otra persona le dé un beso. Es famosa la cobra que David Bisbal le hizo a Chenoa.

concurdáneo, a
adj. Neologismo formado por con- (prefijo de reunión, cooperación), curda (borrachera), -áneo (sufijo). Compañero o partícipe de borracheras. Y en la taberna hay cuadros suyos; un retrato magnífico del banderillero Manuel de la Plaza, un apunte de un concurdáneo, un coleo, un par de banderillas, y otros, todos discretos, … (Historia de una tertulia. Antonio Díaz-Cañabate).

contento, a
adj. coloq. Algo borracho. Tras la primera copa de vino, ya estaba contentillo.

*inf. Se dice del que está alegre por efecto del alcohol.
(*Definición del DUE de María Moliner. Aparece también en el Diccionario Clave, pero no en el DLE).

D

desalarmar
tr. Quitar el dispositivo de alarma que llevan algunos artículos susceptibles de ser robados en comercios.

dingo
*m. Mamífero cánido de pelaje amarillento o rojizo, que habita en Australia. Canis dingo.
(*Definición del DUE de María Moliner. También aparece en el Diccionario Clave).

E

ébola
ébola (de Ébola, río de Zaire; con mayúsc. o minúsc.)
*m. Virus que produce en el ser humano una fiebre hemorrágica con sangrado masivo y destrucción de tejidos que puede llegar a provocar la muerte. Enfermedad causada por este virus.
(*Definición del DUE de María Moliner). Aparece también en el Diccionario Clave).
Nota: escribir con mayúscula para referirse al virus. Enfermedad por el virus del Ébola.

electroshock
m. *electrochoque e·lec·tro·cho·que
s.m.
Tratamiento médico de enfermedades o perturbaciones mentales, consistente en la aplicación de una descarga eléctrica al cerebro: El electrochoque es un tratamiento con muchos riesgos, ya que puede producir un estado de coma.
En círculos especializados se usa mucho el anglicismo electro–shock.
(*Definición del Diccionario Clave. Aparece también en el DUE de María Moliner).

enclave
m. Lugar interesante o emblemático. Tienen que visitar París, es un enclave inigualable.

enfundarse
prnl. *2 (reflex.) Ponerse una prenda de vestir. Hizo una especie de rústico sayal. Se enfundó en él. (El secuestro del general. Demetrio Aguilera-Malta).
(*Definición del DUE de María Moliner).

estragos, hacer/causar
loc. verb. *hacer estragos Causar grandes destrozos.
(*Definición del DUE de María Moliner).

F

ficología
f. *ficología (del gr. phykos, alga, y -logía)
f. Bot. Estudio de las algas. 2 Micología.
(*Definición del DUE de María Moliner. Aparece también en el Diccionario Clave, pero no en el DLE).

ficólogo
m.y f.*ficólogo, ga fi·co·ló·gi·co, ca
adj./s.
Referido a una persona, que está especializada en ficología: Estos días se celebra un congreso de ficólogos en el que se exponen nuevas aplicaciones de las algas.
(*Definición del Diccionario Clave. Aparece también en el DUE de María Moliner).

foro
m. *3. En internet, aplicación que permite que los usuarios intercambien información y opiniones sobre un tema determinado: En su tiempo libre, suele participar en foros de música.
(*Definición del Diccionario Clave).

forista
m. y f. Usuario o participante de un foro de internet.

G

gambón
*m. Crustáceo semejante a la gamba, pero de mayor tamaño. Géneros Hymenopenaeus, gambón argentino, y Metapenaeus, gambón de Mozambique.
(*Definición del DUE de María Moliner).

gusa
*f. inf. Hambre.
(*Definición del DUE de María Moliner. Aparece también en el Diccionario Clave).

gusto (a)
loc. adv. *a gusto (Encontrarse, Estar, Sentirse. Frecuentemente, con muy o tan) *Bien, *cómodo, sin cohibimiento, etc.: ‘Está a gusto en ese hotel. Se encuentra muy a gusto con nosotros. Aquí pueden los niños jugar a gusto’. Con gusto: ‘He pagado muy a gusto ese dinero por quitarme una preocupación’.
(*Definición del DUE de María Moliner. Aparece también en el Diccionario Clave)

I

inuit
1.*adj. y n. Esquimal de la regiones árticas de América y de Groenlandia.
2. m. Lengua de los inuit.
(*Definición del DUE de María Moliner).

Los inuit es un nombre común para los distintos pueblos esquimales que habitan las regiones árticas de América. La palabra significa «el pueblo» (en inuktitut, inuit), el singular es inuk, que significa «hombre» o «persona».

La palabra esquimal (eskimo en inglés) ha caído en desuso en Canadá, donde se considera despectivo y solo se utiliza oficialmente inuit. En Alaska y Siberia los pobladores yupik se siguen llamando esquimales, mientras que en Groenlandia se usan ambos términos.

(Del artículo que la Wikipedia ofrece sobre este tema).

interrelacionar
tr. *interrelacionar in·te·rre·la·cio·nar; in·ter·re·la·cio·nar
v.
Referido a dos o más cosas, relacionarlas entre sí: Las redes informáticas mundiales permiten interrelacionar a todos los usuarios.
(*Definición del Diccionario Clave. Aparece también en el DUE de María Moliner).

J

jipiar

*tr. inf. Ver: ‘Le jipié husmeando en mi habitación’.
■ Conjug. como desviar.
(*Definición del DUE de María Moliner).

L

levantarle a alguien la pareja
loc. verb. coloq. Robarle, arrebatarle a alguien su pareja esposo, esposa, etc. Mi mejor amiga me levantó el novio.


locución

f. *locución lo·cu·ción
s.f.
[…] 3 Grabación de voz que sirve para dar una información: Si llamas a ese número de teléfono, te saldrá una locución que dice: ‘El número marcado no existe’.
(*Definición del Diccionario Clave).

M

manda narices, huevos, cojones
coloq. y las dos últimas variantes vulg.. *mandar [o tener] cojones una cosa (también con huevos y narices) vulg. Ser sorprendente o llamativo algo que disgusta.
(*Definición del Diccionario Clave).
Después de lo que me hizo, ahora quiere ser mi amigo, ¡manda huevos!

mantra
m. Un concepto que es repetido constante y monótonamente.

mensajear
*v. col. Enviar un mensaje corto de un teléfono móvil a otro: En cuanto salga del cine, te mensajeo.
(*Definición del DUE de María Moliner. Aparece también en el Diccionario Clave).

¡NOTA IMPORTANTE!: El DLE en línea ha incluido mensajear desde nuestra propuesta en la entrada en Pisfostio y otras palabras en busca de diccionario.


mentoría

f. Cualidad de mentor (maestro, padrino). Se incluye mentoría para los nuevos profesores.

menudez
adj. Pequeñez. Evocó la virtuosa menudez de Nina, su esqueleto de jilguero (Donde van a morir los elefantes. José Donoso).

metábasis
f. *metábasis (del gr. metábasis, paso, transición, cambio)
metábasis me·tá·ba·sis
(pl. metábasis)
s.f.
En gramática, fenómeno que se produce cuando una palabra que pertenece a una categoría pasa a desempeñar una función que corresponde a otra categoría: En la frase ‘el verde de tus ojos’ se produce una metábasis porque el adjetivo ‘verde’ funciona como sustantivo.
Del griego metábasis (paso).
(*Definición del Diccionario Clave. Aparece también en el DUE de María Moliner).

metemierda
m. y f. malson. Persona que se dedica a sembrar discordia o enemistad entre otras personas con el fin de que estas se lleven mal. Ese metemierda ha conseguido que nos odiemos.

miso
m. Pasta propia de la cocina japonesa que se obtiene por la fermentación con un hongo de semillas de soja o cereales y sal marina. Se utiliza como condimento de sopas y salsas. La sopa de miso está deliciosa en ese restaurante.

montárselo
*montárselo inf. Generalmente con los adverbios bien o mal, organizarse alguien sus asuntos: ‘Se lo ha montado de tal manera que sólo trabaja por las mañanas. Estas vacaciones se lo ha montado muy mal’.
(*Definición del DUE de María Moliner. Aparece también en el Diccionario Clave).

N

nicab
También niqab.

*nicab ni·cab
(pl. nicabs)
s.m.
Velo que cubre el rostro dejando al descubierto solo los ojos, que usan algunas mujeres musulmanas como parte del hiyab.
(*Definición del Diccionario Clave).

niponismo
También japonesismo.
m. Vocablo de la lengua japonesa empleado en otra.

O

ojiplático, -ca
adj. coloq. Esp. Muy asombrado o sorprendido. Se quedó ojiplático al conocer la noticia.

oreja, comer la
*comer la oreja a alguien loc.verb. col.
Decir o repetir algo hasta llegar a ser molesto o enojoso: Me estuvo comiendo la oreja toda la tarde hasta que, por fin, le dije que sí.
(*Definición del Diccionario Clave).

oscarizado
*Participio adjetivo de oscarizar. n. Persona o película premiados con un óscar. Trabajó con el oscarizado Clint Eastwood.
(*Definición del DUE de María Moliner).

oscarizar
*tr. Premiar con un óscar.
(*Definición del DUE de María Moliner).

outlet
*m./adj. Voz inglesa. Referido esp. a un tipo de establecimiento comercial, que está especializado en la venta de productos defectuosos o que están fuera de temporada, a un precio inferior al original. Me lo he comprado en el nuevo outlet que han abierto en el centro comercial.
(*Definición del Diccionario Clave).

P

palermo
m. Especie de palo, a imitación de un cirio, que suelen portar los diputados de tramo en las procesiones. Los palermos se llevarán siempre con la mano derecha.

palmero, a
m. y f. coloq. Persona aduladora, especialmente de un superior o de una persona que considera superior (p. ej. su jefe, su vecino adinerado, un concejal o un famoso).

Definición del Wikcionario (https://es.wiktionary.org/wiki/palmero):

Persona que aplaude o anima o apoya incondicionalmente todo cuanto hace otra persona, especialmente cuando se trata de alguien famoso o con cierto poder o estatus social.

pana (partir la)
*loc.verb. col.
Ser muy bueno o estupendo: Esta música parte la pana.
(*Definición del Diccionario Clave. También aparece en el DUE de María Moliner).

patagio
m. *En los quirópteros y otros animales, el patagio (en latín patagium) es la membrana de piel elástica y resistente que forma la superficie del ala.​ Es una extensión de la piel del abdomen que se extiende hasta la punta de los dígitos uniendo las extremidades superiores con el cuerpo.
(*Cita de la Wikipedia).

pejiguero,a
adj. y m. y f. Persona que resulta molesta, especialmente por ser demasiado puntillosa.

pelota picada (en), pelota viva (en)
locs. adjs. locs. advs. coloqs. *en pelota picada [o viva] inf. En pelotas: desnudo completamente.
(*Definición del DUE de María Moliner. También aparece en el Diccionario Clave).

perreo
m. Tipo de baile con movimientos sensuales, que simulan posiciones sexuales.

pichurri
m. y f. afect. *pichurri
n. inf. Se emplea como apelativo cariñoso.
(*Definición del DUE de María Moliner. También aparece en el Diccionario Clave).

pifostio
También cifostio.
m. Jaleo, follón. Había un carril cerrado al tráfico y vaya pifostio que se ha montado en la salida de la carretera.

pillín, a
*n. Dim. afectuoso de pillo que se aplica con benevolencia a niños y adultos. No te fíes. Con esa cara que tiene es un pillín y siempre se sale con la suya.
(*Definición del DUE de María Moliner).

pinza, írsele a alguien la
loc. verb. coloq. España. írsele la cabeza, la olla.

pirula, hacer una
España. *2 inf. (Hacer una) Infracción, generalmente consciente, cometida al conducir un vehículo.
(*Definición del DUE de María Moliner).

pisto, darse o tirarse el
*loc.verb. col. Darse importancia: Se da mucho pisto, pero es un pelagatos.
(*Definición del Diccionario Clave).

plasmar
*plasmar (del lat. plasmāre)
prnl. y, no frec., intr. (en) Manifestarse una cosa en la forma que se expresa: ‘El descontento popular se plasmó en una revuelta’. Concretarse, cristalizar.
(*Tercera acepción del DUE de María Moliner. También en el Diccionario Clave).

poco (un)

Es una muletilla que podríamos llamar expletiva, de relleno, que viene bien para ganar tiempo en lo que se va a decir después, pero que literalmente supone una contradicción respecto a lo que se está manifestando. Y esto lo oímos a diario no solo en la calle, sino también en los medios de comunicación, sobre todo en entrevistas. Ejemplos:

Entonces se puede decir, doctor, que su vocación desde muy joven no ha sido otra que la de dedicarse en cuerpo y alma a curar a sus semejantes, ¿no?
Sí, sí, esa ha sido un poco la idea que ha guiado mis pasos desde que tengo uso de razón.

(*Definición y ejemplos ofrecidos por Robin).

poltrona
*poltrona (de poltrón)
f. Sillón. inf. y desp. Cargo que proporciona *poder a quien lo ostenta: ‘A pesar de su mala gestión no quiere dejar la poltrona’.
(*Definición del DUE de María Moliner).

postureo
m. *Adopción de ciertos hábitos, poses y actitudes más por apariencia que por convicción. Aunque parezca muy solidario, es todo postureo.
(*Cito de este artículo de la Fundéu).

potar
*potar1 (del lat. potāre)
1 tr. *Beber.
2 vulg. *Vomitar.
(*Definición del DUE de María Moliner. Aparece también en el Diccionario Clave).

puto,a por rastrojo(s), como
*como puta por rastrojo vulg. En una situación muy apurada.
(*Definición del DUE de María Moliner. No aparece en el DLE ni en el Diccionario Clave).

Q

quesuismo
*quesuismo que·suis·mo
s.m.
En gramática, uso indebido del relativo que ante un posesivo, en lugar de cuyo: La oración ‘*Vino con un amigo que su padre es carnicero’ es un ejemplo de quesuismo, y se debe decir ‘Vino con un amigo cuyo padre es carnicero’.
(*Definición del Diccionario Clave).

quinoa
f. Variante de quinua. También quínoa, quínua.

*quinua
Del quechua kinúwa o kínua.

1. f. Arg., Bol., Col., Ec. y Perú. Planta anual de la familia de las quenopodiáceas, de la que hay varias especies, de hojas rómbicas y flores pequeñas dispuestas en racimos. Las hojas tiernas y las semillas, muy abundantes y menudas, son comestibles.

(*Definición del DLE).

R

reinstaurar
*tr. Instaurar otra vez lo que había sido derrocado: ‘Reinstaurar la monarquía’. Restablecer.
(*Definición del DUE de María Moliner).

reinstauración
*f. Acción de reinstaurar.
(*Definición del DUE de María Moliner).

retortero, (al)
loc. adv. coloq. *Revuelto, desordenado: ‘Tiene el armario al retortero’.
(*Definición del DUE de María Moliner).

romeo
*(de Romeo, nombre del personaje de la tragedia de Shakespeare, que forma con Julieta una de las parejas de amantes célebres)
m. gralm. hum. Hombre enamorado.
(*Definición del DUE de María Moliner. Aparece también en el Diccionario Clave).

S

saco (a)
*a saco loc.adv. col.
Sin moderación: Me hizo preguntas a saco.
(*Definición del Diccionario Clave. El DUE de María Moliner destaca que puede ser empleado en sentido figurado).

salafismo
s.m. *Movimiento islámico reformista que surgió en Egipto (país africano) a finales del siglo xix.
(*Definición del Diccionario Clave).

salafista
adj.inv./s.com. *Del salafismo o relacionado con este movimiento islámico: un dirigente salafista.
(*Definición del Diccionario Clave).

saría
También charía, charia o sharía, sharia.
Ley islámica.
(*En el DUE de María Moliner —charía y sharía— y en el Diccionario Clave —charia y sharia—, pero no en el DLE. En el Clave aparece sin tilde).

¡NOTA IMPORTANTE!: El DLE en línea ha incluido sharía y sharia desde nuestra propuesta en la entrada en Pisfostio y otras palabras en busca de diccionario.

solitariedad
f. *Acto voluntario de buscar o vivir en soledad.
(*Definición de Madri).

sucedáneo
*sucedáneo, -a (del lat. ‘succedaneus’, sutituto)
2. m. desp. Se aplica a algo que se considera una mala imitación de otra cosa.
(*Definición del DUE de María Moliner, que se añadiría como segunda acepción a la actual primera del DLE).

suricata
También suricato.
*f. Pequeño mamífero africano de pelaje grisáceo con bandas oscuras en la parte superior. Suricata suricata.
(*Definición del DUE de María Moliner, donde aparece solo en femenino. También en el Diccionario Clave, con entrada en femenino y aviso de uso alternativo en masculino).

T

tiarrón, a
*n. inf. Aum. de tío con que se designa a una persona alta y de gran corpulencia.
(*Definición del DUE de María Moliner. Aparece también en el Diccionario Clave).

tira, la
loc.adv. col. *la tira [de] inf. Gran cantidad de, muchísimo: ‘Este sofá tiene la tira de años. Para llegar al pueblo todavía queda la tira’.
(*Definición del DUE de María Moliner. Aparece también en el Diccionario Clave).

toro/torito
m. *Una carretilla elevadora, grúa horquilla, montacargas,1​ o coloquialmente toro, es un vehículo contrapesado en su parte trasera, que ―mediante dos horquillas― se utiliza para subir, bajar y transportar palés, contenedores y otras cargas. Se puede, además, usar las horquillas con distintos aparatos de elevación, como eslingas y poleas.
(*Cita de la Wikipedia).

span style=»font-family: Comic Sans MS;»>truño
m. *1 Excremento.
Uso: coloquial
Ámbito: España
2
Cosa mal hecha, fea o de poco valor.
Uso: coloquial
Ámbito: España
(*Cita de la Wikcionario).

tururú
*tururú2

3 interj. inf. Ni hablar. Negar
(*Definición del DUE de María Moliner. Aparece también en el Diccionario Clave).

U

uapití (Cervus canadensis)
También wapití.
*m. Cérvido de América del Norte de mayor tamaño que el ciervo europeo.
(*Definición del DUE de María Moliner, que incluye solamente el anglicismo wapiti. Ambas grafías —uapití y wapití— aparecen en el Diccionario Clave. Ninguna variante aparece en el actual DLE).

V

vacaburra (de vaca y burra)
f. inf. (n. calif.) Persona brusca o brutal, o exageradamente voluminosa.

valor
*5 (pl.) Principios morales, ideológicos, etc., que condicionan el comportamiento humano.
(*Definición del DUE de María Moliner).

vez en vez (de)
loc. adv. *

¿Es correcto el uso de «de vez en vez»?

Sí. Es una variante válida, aunque más propia de la lengua literaria, de «de vez en cuando» o «de cuando en cuando», equivalentes con el sentido de ‘algunas veces’, ‘con discontinuidad’.

(*Contestación a una pregunta por parte de la RAE en Twitter. @RAEinforma. 9/7/2020).

viricida
adj. Que es capaz de matar o mata los virus. U.t.c.s.

W

wasap
También guasap.
De WhatsApp, aplicación de mensajería instantánea.

m. Mensaje enviado mediante la aplicación de mensajería instantánea WhatsApp.

wasapear
Enviar un wasap.