noviembre 2017

Time expressions with ‘hacer’

Autor: | 2017-11-18T22:47:31+00:00 18/11/17|English, Gramática, Grammar, Tiempos verbales|

Hello all!

I cannot believe that I am asking this after all the years that I have spent studying Spanish, but here goes!

What is the difference in aspect and or meaning between the following:

1. Hace mucho que no te veo.

and

Hace mucho que no te he visto.

2. Hace mucho que no te escribo.

and

Hace mucho que no te he escrito.

 

Hacer + que + present tense Spanish verb (used to express an action which started in the past and continues into the present, and which equates the English ‘for’ + the present perfect)  is one of the most basic concepts/expressions and every beginner learns […]

 0

Tal que así

Autor: | 2017-11-09T10:51:59+00:00 09/11/17|Gramática, Léxico general|

Buenos días, amigos:

Vengo con esta expresión  coloquial, diría que habitual para mí, para saber vuestra opinión sobre ella. De pronto me ha surgido una duda que me corroe, porque no sé si podría ser un vulgarismo y yo la estoy soltando, no cada dos por tres, pero sí en muchas ocasiones cuando quiero ser enfática al mostrar algo  y por otro lado no tengo muchas ganas de explayarme en explicar de qué se trata porque a la vista está.

Un ejemplo para hacer más plástica mi consulta: He comprado una prenda que me ha costado lo suyo y a la tercera […]

 4

octubre 2017

Todo yo o todo mí

Autor: | 2017-10-24T15:33:44+00:00 21/10/17|Gramática, Grammar, Translations|

Quiero hacer una pregunta que casi seguro será muy sencilla. ¿Son correctos “todo yo” y “todo mí”?

Quien dice “yo” dice “él” o “ella”. Realmente del que tengo más dudas es el segundo. Y hablando de dudas me he leído el apartado del DRAE y del diccionario de dudas de la RAE (DPD), que no me aclaran este asunto. No dicen si se puede usar delante de pronombres.

Sigue leyendo>

Uso transitivo de «hablar» como «decir»

Autor: | 2017-10-24T15:36:10+00:00 19/10/17|Gramática|

Hablo todo y no hablo nada. Hablo que todo es nada y no hablo que nada sea todo.

¿Qué ha ocurrido para que este uso transitivo del verbo «hablar» se haya extendido como la pólvora por los medios en España, especialmente en la televisión? Cada vez que oigo en la caja tonta frases de ese tipo en boca de periodistas u otros participantes de distintos programas, no puedo evitar que me dé un pequeño sofoco.

Sigue leyendo>

 8
Sigue leyendo