“Ni qué niño muerto”, habitual y familiar expresión usada para rechazar o despreciar lo que acaban de decirnos.
Cito algunos ejemplos extraídos del CREA:
1). La misa del esclavo, de Britto García (Venezuela):
“SABAS – (Agitándose, enfebrecido.) ¡San Juan! ¡San Juan Baricongo! (La agitación se vuelve un verdadero trance convulsivo, que recuerda, las contorsiones de los danzantes en los bailes de tambor.)
Buenas noches, admirados amigos míos.
Desde hace un tiempo he estado recolectando algunas palabras o expresiones que, aunque son muy utilizadas en el lenguaje coloquial, no quedan nada bien cuando las escribimos. O no quedamos bien nosotros, mejor dicho, pues las pobres palabras son inocentes y ninguna culpa tienen de los teribles usos que algunos les damos.
Hello everyone!
I am seeking the help of Spanish speakers from all parts of the planet!
Many years ago my father, who was from Cuba, told me that one way to express the idea of something/someone being located “kitty corner” to you or your house, etc. was: esquina fraile a.