Buenos días, amigos:
La palabra perogrullada fue hace unos días la respuesta a una de nuestras charadas.
Me había venido a la mente cuando leí en un blog de ortografía una publicación que decía así:
«Se escriben con ‘z’ todas las palabras que terminan en ‘-anza’».
El servicio de asesoramiento y seguimiento postventa se brinda en las siguientes filiales: Gerona, Lyon, Vancúver …
¡Hola! Tenemos un debate en el trabajo sobre si traducir los nombres de lugares en documentos formales o cómo hacerlo. La frase anterior que he escrito es sólo como introducción, en realidad mi pregunta va en general. Pido vuestra opinión y si es posible alguna regla que la apoye, por favor. A mí me gustaría mantener una línea, o sea adaptar todos a nuestro idioma todos o mantener el original para todos pero me parece que va a depender de cada lugar porque decir […]
Buenas tardes:
He creído conveniente proponer la apertura de este nuevo espacio a fin de seguir con la labor de Blasita respecto a la recuperación de temas ya iniciados pero que han quedado poco visibles y, por lo tanto, difíciles de localizar en este ya gigantesco repertorio de entradas sobre asuntos culturales con que cuenta el Café Blasita.
NOTA IMPORTANTE (Blasita): hemos copiado aquí esta cuestión que planteó Robin el 15/10/2019 en el Buzón de preguntas tontas de Madri, así como los comentarios referidos a ella —los seis primeros—, para formar una nueva conversación.
Buenos días:
PREÁMBULO:
DLE:
enclave
Del fr. enclave, der. de enclaver ‘encerrar’, y este del lat. mediev. inclavare ‘encerrar’.
1. m. Territorio incluido en otro con diferentes características políticas, administrativas, geográficas, etc.
2. m. Grupo étnico, político o ideológico inserto en otro y de características diferentes.
—–
Desde el punto de vista lingüístico, el DUE lo define así: «Penetración de una lengua en el territorio de otra», […]
