Usamos esta frase cuando hacemos una pausa para pensar lo que vamos a decir, como simple relleno o incluso como llamada de atención antes de introducir un asunto.
Pongo ejemplos de escenarios en los que la uso:
Quiero hacer una pregunta que casi seguro será muy sencilla. ¿Son correctos «todo yo» y «todo mí»?
Quien dice «yo» dice «él» o «ella». Realmente del que tengo más dudas es el segundo. Y hablando de dudas me he leído el apartado del DRAE y del diccionario de dudas de la RAE (DPD), que no me aclaran este asunto. No dicen si se puede usar delante de pronombres.
Do you fancy going to the cinema tonight? ¿Te apetece ir al cine esta noche?
He fancies you. A él le gustas, le molas.
Dos frases que anoté en mis clases de inglés. Confieso que no conocía «fancy» y que este verbo y este tipo de frases son totalmente nuevos para mí. Mi profesor, británico, dice que «fancy» lo usa mucho así, pero es un hecho que él ya tiene sus años y que lleva bastante en España, entonces me planteo si los jóvenes británicos lo hacen en la actualidad.
Ya sé que no se usa de esta manera en América, pero, ¿en […]
Me paso media vida usando el teléfono y, aunque está claro que es uno de los artilugios más útiles que se han inventado, tengo unas ganas terribles de irme de vacaciones y dejarlo descansando en casa.
En un momento determinado de esas innumerables conversaciones telefónicas de trabajo una mujer colombiana me dijo: «¡Qué de linda eres!», que sería lo mismo que decir «cuán linda» («how nice you are!»). Más tarde repitió la misma construcción gramatical: qué de + adjetivo.
