Hola a todos:
Quisiera haceros una consulta sobre una tontería que me surgió el otro día.
Estaba explicando, en español y por escrito, que en una determinada situación se podía emplear en inglés o bien «everybody present» o «all the attendees».
Tengo un problema con in the list y on the list y he pensado en los amigos de este café. Ejemplos:
–If the item that you require is not in/on the price list, please contact us. (Si el producto que necesita no está en la lista de precios, por favor, contacte con nosotros).
Definición
Fenómeno con décadas de existencia consistente en usar gerundios ingleses o añadir la terminación -ing propia de estos a palabras españolas con la consecuente formación de palabros o híbridos.
Finalidad
Hello everyone!
I am seeking the help of Spanish speakers from all parts of the planet!
Many years ago my father, who was from Cuba, told me that one way to express the idea of something/someone being located «kitty corner» to you or your house, etc. was: esquina fraile a.
