¡Hola!
Hoy he asistido a una charla que un norteamericano daba sobre «nearshore». No sabía más que el título y no he tenido tiempo de buscar nada sobre el tema, con esto pensaba que iría sobre vacaciones en las costas de América del Norte, que allí también están en verano, jajaja. Me extrañaba porque no es tema de empresa y a ésta no le va a interesar fomentar el tiempo libre …
Empecemos por el inglés. Definición del Macmillan Dictionary:
capitonym – definition
NOUN LINGUISTICS
From our crowdsourced Open Dictionarya word that changes its meaning, and sometimes its pronunciation, when the first letter is capitalized, for example Polish and polish. Sometimes, a capitonym doesn’t change just in meaning, but also in pronunciation.
Submitted by Kerry from United Kingdom on 01/06/2018
¿Recuerdan nuestro espacio dedicado a las palabras con significados contrarios en español? Se suelen llamar «autoantónimos». La entrada de Monic titulada Momentarily: ¿en un momento? me terminó de convencer de la necesidad de esta entrada.
Busco adjetivos en inglés acabados en «ing» que sustituyan al vulgar «fucking» en frases tales como «I’m fucking cold» «It’s fucking important». Y abusando de vuestra confianza una pregunta adicional: algún sinónimo vulgar del típico «fucking». Conozco «bloody» pero no termina en «ing».
